Lo mejor de 2017

Como prometí, aquí viene la parte positiva del balance del año, porque no todo ha sido penar.

As I promised, this is the positive side of this year review.

01

Este año he consumido ingentes horas de entretenimiento auditivo y lo he pasado en grande combinando música, podcasts y canales de youtube.

This year I’ve filled my days with music, podcasts and youtube channels.

  1. Reflexiones sobre la amistad en el podcast de Edo y Fran
    Conversations about friendship in Edo and Fran’s podcast
  2. Podcast What’s the T de RuPaul y Michelle Visage
    What’s the T podcast with RuPaul and Michelle Visage
  3. Mis 100 canciones del año en Spotify
    My top 100 tracks from 2017 on Spotify
  4. Todopoderosos y Cinemascopazo
  5. El canal de Dayoscript y sus increíbles ensayos sobre narrativa y videojuegos
    Dayoscript incredible essays about videogame/narrative
  6. El humor queer del canal de Pepe y Teo
    Queer humor with Pepe and Teo’s youtube channel

Continue reading “Lo mejor de 2017”

Fucking 2017 – Year Review

El 2017 está a punto de terminar y ya os puedo decir que será un año que no voy a poder olvidar nunca. Un año de comienzos, de oportunidades, de sueños cumplidos y miedos desatados. Pero no os voy a engañar. Aunque ha tenido mil momentos bellos y mágicos, el 2017 ha sido una pesadilla.

0368-Gif copia

Laboralmente, el 2017 ha sido un año muy importante. Lo he pasado completamente inmersa en una película de animación que va a dar mucho que hablar y he conocido a profesionales increíbles y mejores personas. He participado en actos promocionales y eventos artísticos y tristemente, he descuidado mi trabajo personal a medida que el caos se adueñaba de mí.

Me he enfrentado a muchos de mis mayores miedos de una sola vez y he salido perdiendo. Mi salud mental (esa gran desconocida) ha sufrido más que nunca y eso ha acabado marcando mi año. Tardé mucho en darme cuenta de lo que me estaba pasando y eso lo ha hecho todo más difícil. He sentido mucho miedo, tristeza, soledad… He llorado más en este año que en toda mi vida. Me he visto pensar lo peor de mí y dudar de cada decisión hasta convertirme en una persona que ya no reconozco. Prácticamente destrocé mi autoestima hasta el punto en el que ya no pensaba de forma racional. He hecho daño a personas queridas e incluso más a mí misma. Continue reading “Fucking 2017 – Year Review”

2016 – Year Review

This post was already written and shared in tumblr, but I think it’s a good way for you to get a better context of where I am in this point of my life.

01

I’m not used to writing this kind of life recaps in english so you’ll have to bear with my lack of words and utterly simple grammar and try to imagine how much eloquent I sound in spanish. Writing this post is not only a good practice in terms of language, it allows me to be grateful for the good things I have in my life. I know 2016 hasn’t been a good year for many people out there. For me, it’s been kind of  a transition between one point to another. Dull and frustrating sometimes but thrilling at the same time. In the end, I can’t complain, I’ve had a good year

I finished my degree on 2d animation and left Madrid, the city that became my unexpected home for the last three years. And I say home not just because I lived there, but because I found a part of me that I didn’t know I was missing. And now I’m tied to this place even though I’ve been rejecting it my whole life. And I couldn’t be happier. Oh, the irony. This year has been a learning experience, relationship-wise. I’ve been single for so long (*cough* my whole life *cough*) that now I feel like I’m getting to know a different me. After a year and a half, I  can see my flaws more than ever. Nothing new coming from an old-time pessimist. But it’s ok. I don’t aim to be perfect, just better. And hey… Who knew that it felt so good to love somebody? (Everyone apparently)
02

I started 2016 feeling anxious about not knowing what I would do with my life after finishing my studies . I was eager to find a job and/or finally leave the city and that’s a big deal for someone who basically hates change. To say that I have zero concerns now, would be a lie but I’m positive that I’m on my way to get there. I left Madrid and I’ve been working my ass for months to do my best of this great opportunity I’ve been given, I hope this 2017 pays off.

And what about art? I still have a big list of “to-do projects” including comics, animation, journals and illustrations that I failed to accomplish during 2016. But, somehow I’ve managed to do great things as well: putting together a portfolio, finishing some sketchbooks and starting new ones, writing cover letters for big studios, making my first animated spot or publishing my first graphic novel.

03
I had the overall feeling that 2016 wasn’t as exciting and memorable as other years, but… now that I’m writing this, I can’t deny that the balance is positive. Who am I trying to fool? There’s plenty to be excited for! So thank you to everyone who’s helped to make my year that good. Thanks for reading, thanks for sharing, thanks for checking out my work, thanks for being a friend, thanks for being there!

Me encantan este tipo de parrafadas personales. Hacer un repaso del año me permite ser agradecida por las cosas buenas que tengo a mi alrededor. Sé que el 2016 para mucha gente no ha sido un buen año en absoluto. Para mí ha sido algo así como un año de transición, de paso entre un punto y otro. Aburrido y frustrante en ocasiones pero al final del día no tengo motivos para quejarme, ha sido un buen año.
 
Terminé mis estudios de animación 2d y me fuí de Madrid, una ciudad que pese a mi eterna reticencia se convirtió en mi hogar durante tres largos años. Y digo hogar porque no me limité a vivir allí si no que me ha permitido descubrir una parte de mí que desconocía totalmente. Y ahora pese a todo mi rechazo anterior, tengo una conexión especial con este lugar. Y no podría ser más feliz. Ah, la ironía.
 
Este año ha sido puro aprendizaje en términos de relaciones amorosas. Toda una vida de #sersola da para mucho autodescubrimiento. Básicamente he estado descubriendo otra versión de mí misma. Después de un año y medio veo mis fallos y taras más que nunca. Nada nuevo para una pesimista redomada, pero está bien. No pretendo ser perfecta, sólo mejorar. Oye ¿Y quién iba a pensar que esto de querer a alguien era tan maravilloso? (Todo el mundo, aparentemente)
 
Comencé el 2016 con verdadera ansiedad al no saber qué iba a ser de mi vida después de los estudios. Encontrar trabajo y/o abandonar la gran ciudad eran mis grandes preocupaciones. Enormes para alguien que detesta los cambios. Decir que ahora estoy tranquila sería mentir, pero estoy convencida de que voy en el buen camino. Dejé Madrid y he estado trabajando duro desde hace meses, intentando aprovechar una oporunidad increíble que se ha puesto en mi camino. Ahora sólo puedo esperar que el 2017 siga en esa línea.
¿Con respecto al arte? Aún tengo una inmensa lista de cosas por hacer. Desde cómics, a animaciones, diarios e ilustraciones que no llevé a acabo en 2016. Pese a todo, sí que hice grandes cosas: montar un portfolio, terminar varios cuadernos, descubrir el mundo de las cover letters, trabajar en mi primer spot animado y publicar mi primera novela gráfica.
Tenía la sensación generalizada de que el 2016 no ha sido tan excitante y memorable como otros años, pero ahora que escribo esto, no puedo negar que el balance es muy positivo ¿A quién intento engañar? ¡Hay mucho que celebrar! Así que muchísimas gracias a todo aquel que ha ayudado a hacer de mi año algo tan genial. Gracias por leer, gracias por compartir, gracias por ver mi trabajo, gracias por ser un amigo y ¡Gracias por estar ahí!

Guardar

Guardar