SAFE project – my 1st training abroad

HIV

Hi guys. You can’t imagine how excited I am to share this new travelogue with you. As you may know, I’ve been going through some nasty stuff since last year. It was pretty obvious that the prospect of traveling to Poland to collaborate in a youth training*, had the posibility to do wonders to me. For once I forgot of all my anxieties and fears and went ahead. I couldn’t be happier. I’ve learnt a lot and I’ve met so many inspiring people that I consider my duty to share my experience.

You can read the whole diary here and, for the first time ever, it’s entirely written in english so I apologize in advance for any mistake. I hope I managed to make some sense! I really tried my best.

*The training was held to raise awereness on Sexuality (Sexual education), Assertivenes, Feminism and Equality through methodologies of non-formal education.

(I’m having trouble with the uploading of the file so, here you have two ways to read the diary. I hope at least one works!)

➡ Click here to open the pdf (download available) TRAVELOGUE

➡ Read it on issuu in fullscreen mode. Unfortunately, the file’s shown in 2 page spread and it looks… funny

Love over Scotland

Querido mr. McCall Smith,

Al fin he podido visitar su apreciado país y ahora estoy en posición de asegurar que ha cumplido con mis expectativas. Viajé con Magui; es posible que usted no la conozca pero es la mejor compañía que una podría pedir ¿Quién si no estaría dispuesto a visitar cada tienda de segunda mano de la ciudad en lugar de optar por algo más intelectual? La estancia ha sido más bien corta pero de alguna manera nos las arreglamos para aprovecharla colapsando nuestras arterias con breakfast rolls, llenando nuestras mochilas de libros de segunda mano y probando cervezas en vuestros curiosos y elegantes pubs para todos los públicos. Ah, en la próxima carta tenemos que hablar del excelente aprovechamiento de las iglesias de su gente.

Envidio y admiro su creatividad señor Smith. Hace años que no consigo terminar un travelogue. Quería inmortalizar la experiencia de este viaje a Edimburgo pero como veo que últimamente me falla la constancia en los diarios de viaje, he decidido afrontar el asunto de una forma completamente nueva: con una serie de fotos.

Edimburgo_05
Okey, hemos encontrado la piedra filosofal y salvado a un perro de un edificio en llamas. Después de meter el cumpleaños del dueño y la fecha de la boda de su hermano ¿No debería haberse abierto ya la puerta?

Continue reading “Love over Scotland”

Cáceres Express

For all of you who didn’t know (lucky people still free from my spam), on December 2016 I published my first book:

Cáceres Express

plantilla_cubierta_j_lama

A kind of travelogue in which I share thoughts, memories and anecdotes about my hometown (Cáceres, as if it wasn’t obvious) I call it a travelogue because it was born out of the obsession I had back then with that kind of comics. Don’t get me wrong, I’m still obsessed, but that moment was the highpoint. I really wanted to make a trip and draw a diary of it and since that trip wasn’t happening (though it finally did. You can download and read the travelogue here), I decided to swich the focus and make the most of my Christmas Holidays. How? Back then I was studying in another city (Hello Madrid!) and everytime I came home, no matter the occasion, I was so nostalgic that even the most insignificant walk around the city made me full of  joy. I took all those feelings, a sketchbook and some drawings tools and drew what later would became Cáceres Express.

To sum up: it’s a very personal project that I enjoyed since the very first drawing until the end. It’s my tribute to a city that I love and I hope you’ll get to know. Thanks to everyone that made it possible.

For now, it’s only available in spanish but if you’re interested in purchasing one, I’ll leave you the links at the end of the post.


Para aquellos a los que aún no he dado el peñazo con esta noticia, en Diciembre de 2016 publiqué mi primer libro:

Cáceres Express

caceres-express-1
La cara de la locura | The face of madness

Una especie de travelogue en el que comparto pensamientos, recuerdos y anécdotas acerca de mi ciudad natal (Cáceres, por si no era obvio). Lo presento como un travelogue o diario de viaje porque nació de la absoluta obsesión que sentía en aquel entonces por ese tipo de cómics. No me entendáis mal, sigo siendo igual de fan, pero ése fue el momento álgido. Estaba ansiosa por hacer un viaje y poder plasmarlo en un diario, y como parecía que ese momento no iba a llegar (que llegó. Podéis descargar el travelogue resultante aquí), reorienté mi objetivo y decidí aprovechar las vacaciones de Navidad ¿Cómo? Por aquel entonces vivía en Madrid y cada vez que volvía a casa para la ocasión que fuera, me paseaba como una zombie conmovida por todo lo que veía. Así que cogí todos esos sentimientos desbocados, una libreta, herramientas de dibujo y me lancé a hacer lo que después se convertiría en Cáceres Express.

Ya escribí en blogger sobre el cómic (por si queréis ahondar más), pero he considerado importante dedicarle su propio espacio aquí.

En definitiva, es un proyecto muy personal, en el que disfruté de cada momento y que me permitió hacer mi propio y sentido homenaje a una ciudad que adoro. De nuevo mil gracias a todos los que lo hicísteis posible.


Where to order it | Dónde comprarlo

Book Depository | Amazon | La casa del libro | Todolibros | Agapea | Pangea |

Librería Marisol (Cáceres) | Todolibros (Cáceres) | Librería Nobel (Cáceres)

Café Librería Psicopompo (Cáceres) | Librería Colón (Badajoz) |

Guardar

Guardar

Guardar