Birthday gifts

Last 30th March was my 26th birthday. And truth be told, I still don’t know what to think about this age but I kinda like it. I hope this year I’ll be able to remember my age. I spent the whole 2016 without proccesing that I was no longer 24.

But cut to the chase. This post is merely here to share the beautiful drawings that my beloved friends and co-workers drew for the occassion! Watch and enjoy because this is a real showcase of splendid art. Thank you everyone!


El pasado 30 de Marzo cumplí 26 años. Y la verdad sea dicha, aún no sé lo que pienso sobre esta nueva cifra, aunque creo que me gusta. Espero que este año cale un poco más y no me pase como en el 2016, que me lo tiré enterito convencida de que aún tenía 24 años.

Pero vayamos al grano. Este post está aquí simple y llanamente para compartir con vosotros los increíbles dibujos que mis queridos amigos y compañeros de trabajo prepararon para la ocasión. Mirad y disfrutad porque de verdad que esto es una maravillosa galería de piezas únicas ¡Muchísimas gracias a todos!

This slideshow requires JavaScript.

Talking talking talking

Hi guys! Guess who’s been attending some art talks? Yes, me, the same shy girl with the lock of grey hair that still doesn’t know how to act as a community manager for herself. I’m leaving here what I can share from the two events:

In the first place: the podcast from my first Book Signing Event. I had the chance to promote “Cáceres Express” in Zafra last March 9. I’m so grateful for the work of the Colectivo Manuel J. Peláez and the words of my host, Javier M. Romagueras who made me feel incredibly at ease during the whole interview. I couldn’t have pictured a better first time.

Also: here’s the Periscope video of the Womentalks event at Almendralejo on March 16. The guys from Wazo hosted a beautiful act to raise awareness about equality, parity and women rights in the arts. I was so glad to be there, share my views and learn from the experience of other inspiring women.


¡Hola chicos! Vengo a contaros que la joven reservada del mechón blanco ha estado dando algunas charlas aquí y allá. Y dado que aún no tengo muy trabajada mi faceta de community manager, en lugar de avisar con tiempo, os dejo aquí el testimonio de ambos eventos.

17103397_10211862560337288_2100508987465482673_n

En primer lugar: el audio de la presentación de “Cáceres Express”  del pasado 9 de Marzo en Zafra. Aprovecho para agradecer una vez más al Colectivo Manuel J. Peláez por la organización del acto y a Javier M. Romagueras por su increíble labor como conductor de la entrevista. Para tratarse de mi primera presentación en vivo, debo decir que estuve muy cómoda y sin duda fue gracias al buen ambiente.

En segundo lugar adjunto sesión de Periscope del evento Wazo sobre Igualdad de Género del 16 de Marzo en Almendralejo. Qué gustazo ver el movimiento que hay en este pueblo. Tuve el placer de participar en una charla junto a un increíble grupo de mujeres trabajadoras que me dejaron embobadita con sus vivencias y reflexiones.

 

Almendralejo nights

0341-poblado
Chema García, Ely Castro, Ángel, Olga de Castro, Dani Blanc and Picachu

6th month in Almendralejo and it’s getting even better. This is how a casual friday night looks like when you go out with “the people from the movies”. Memories from “El poblado”


Sexto mes en Almendralejo y cada vez se pone mejor la cosa. Esta es la pinta que tiene una salida de viernes noche con “los de la película”. Recuerdos de una noche en “El poblado”

16649280_797891663700161_2579378860284272114_n
Natalia Rodpi, Ely Castro, Berta, Olga de Castro, Magui, Julia, Dani Blanc, Paco, Chema García and Arturo

Next friday, Olga de Castro was the chosen one to make the drawing of the night. Memories from “El Concha Velasco”


Y al viernes siguiente, Olga de Castro fue la persona elegida para inmortalizar la noche. Recuerdos del “Concha Velasco”